définition stable

C’ est précisément la consolidation de la validité de la feuille de route qui favorisera la négociation d’ un accord de paix stable et définitif.

Denn nur durch die Bekräftigung der Gültigkeit des Fahrplans wird es möglich sein, ein stabiles und endgültiges Friedensabkommen auszuhandeln.

La stabilité des prix- définition

Preisstabilität– Definition

Je crois que la modification de la définition de la stabilité des prix constituerait une grave erreur.

Aus meiner Sicht wäre es ein großer Fehler, die Definition der Preisstabilität zu ändern.

Par conséquent, la valeur de référence a été calculée sur la base de la définition de la stabilité des prix de l' Eurosystème.

Somit basiert die Ableitung des Referenzwerts auf der Definition des Eurosystems von Preisstabilität.

En établissant une définition quantitative de la stabilité des prix, la BCE a mis en place une référence permettant d' évaluer ses performances.

Mit der Festlegung einer quantitativen Definition von Preisstabilität hat die EZB einen Referenzwert geschaffen, mit dessen Hilfe ihre Zielerfüllung gemessen werden kann.

Le pacte de stabilité et de croissance permet en définitive de retrouver des marges de manoeuvre qui n' existaient pas, d' éviter que la politique monétaire soit surchargée, ce qui entrainerait un policy-mix bien entendu trop restrictif.

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt wird uns letzten Endes den nicht mehr vorhandenen Handlungsspielraum zurückgeben und eine Überlastung der Währungspolitik verhindern, aus der sich unweigerlich ein zu restriktiver policy mix ergäbe.

Il a ajouté que le statut définitif du Kosovo devait apporter une plus grande sécurité et une plus grande stabilité dans la région et que toute solution unilatérale ou imposée par la force serait par conséquent inacceptable.

Er erklärte ferner, dass der endgültige Status des Kosovo zu mehr Sicherheit und Stabilität in der Region führen muss und dass daher jede nur einseitige oder durch Gewaltanwendung erzwungene Lösung unannehmbar wäre.