délai de grâce

Que signifie le délai de grâce?

Was bedeutet die Neuheitsschonfrist?

Le délai de grâce est presque expiré.

Die Gnadenfrist ist so gut wie vorbei.

Protection juridique des droits de licence: délai de grâce

Neuheitsschonfrist in den Patentgesetzen

Je ne sais pas s' il est plus prudent ou imprudent de demander un délai de grâce ou de ne pas le demander.

Ich weiß nicht, ob es vernünftiger oder unvernünftiger ist, eine Neuheitsschonfrist zu verlangen oder sie nicht zu verlangen.

Un délai de grâce d' un an, pendant lequel l' assureur du pays d' origine serait tenu de maintenir la couverture est parfaitement raisonnable.

Für absolut vernünftig halte ich eine Frist von einem Jahr, innerhalb derer der Versicherer des Herkunftslandes verpflichtet wäre, den Schutz aufrechtzuerhalten.

Je pense que, pour cette seule raison, il nous faut accorder un délai de grâce à ce dialogue, voir comment il va évoluer et quels résultats il va donner avant de le stigmatiser et de vouloir le changer avant même qu' il n' ait commencé.

Allein deshalb lohnt es sich meines Erachtens, diesem Dialog eine Schonfrist zu gewähren und zu schauen, wie er weitergeführt werden kann und welche Ergebnisse er bringt, bevor wir ihn verdammen und noch vor seinem Beginn Änderungen fordern.