délai imparti

Les entités ou personnes concernées communiquent à la Commission dans le délai imparti les informations qu'elle leur demande et l'informent sans délai de toute modification substantielle de leurs procédures ou systèmes.

De betrokken entiteiten of personen verstrekken de Commissie binnen een vastgestelde termijn de gegevens waarom zij verzoekt en stellen haar onverwijld van elke wezenlijke wijziging van hun procedures of systemen in kennis.

En cas d' infraction à l' obligation de déclarer les données dans le délai imparti, la gravité de l' infraction dépendra du nombre de jours ouvrables de retard par rapport au délai fixé par la BCN concernée.

Bei einer Übertretung der Verpflichtung zur rechtzeitigen Vorlage hängt die Schwere der Übertretung davon ab, um wie viele Arbeitstage die von der betreffenden NZB gesetzte Frist nicht eingehalten wurde.

délai imparti

gesetzte Frist

e délai imparti

e-Frist

dans le délai imparti.

innerhalb der Frist.

à envoyer dans le délai imparti à

im Termin senden

Conformité avec le LMT dans le délai imparti

Einhaltung der LMT innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens

(a)dans le délai fixé;(b)dans le délai imparti

innert der angesetzten Frist