délivrance du certificat de conformité

10 bis. Certificats délivrés conformément à la convention STCW";

10a Gemäß dem STCW-Übereinkommen ausgestellte Zeugnisse;".

a) du mois d'avril 2006 au mois de janvier 2007 inclus, au plus tard le 15 de chaque mois, les quantités de bananes mises en libre pratique au cours du mois précédent, sur la base des certificats délivrés conformément à l'article 5, paragraphe 3;

a) van april 2006 tot en met januari 2007, uiterlijk de 15e van elke maand, de hoeveelheden bananen die in de voorgaande maand in het vrije verkeer zijn gebracht, op basis van de overeenkomstig artikel 5, lid 3, afgegeven certificaten;

Les certificats de conformité déjà délivrés sur base de la version précédente publiée de la présente STI restent valables s'ils ont été délivrés:

Conformiteitsverklaringen afgegeven onder de vorige versie van deze TSI blijven in de volgende gevallen geldig:

L'Agence a continué à délivrer des certificats de médicaments conformément au programme de certification de l'OMS.

Die Agentur erstellte auch weiterhin Arzneimittelbescheinigungen gemäß dem Bescheinigungsverfahren der WHO.

Certificat de Conformité Européen ou attestation d’identification délivrée par le constructeur (en France)

European Certificate of Compliance oder die Identifizierung Bescheinigung des Herstellers (Frankreich) ausgestellt

a) l'original ou la copie certifiée conforme d'un certificat de navigabilité pour l'exportation, ou son équivalent, délivré par la partie exportatrice;

a) das Original oder eine bestätigte originalgetreue Kopie eines von der ausführenden Partei erteilten Export-Lufttüchtigkeitszeugnisses oder ein gleichwertiges Dokument,

Les autorités douanières ne peuvent délivrer un certificat de circulation des marchandises EUR.1 a posteriori qu'après avoir vérifié si les indications contenues dans la demande de l'exportateur sont conformes à celles du dossier correspondant.

Vóór de douane tot afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 overgaat, dient zij te hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeenstemmen met die in het desbetreffende dossier.

d) certificats de circulation EUR.1 ou déclarations sur facture établissant le caractère originaire des matières mises en œuvre, délivrés ou établis dans la Communauté ou en Albanie conformément au présent protocole.

d) EUR.1-certificaten of factuurverklaringen waaruit blijkt dat de gebruikte materialen van oorsprong zijn, die overeenkomstig dit protocol in de Gemeenschap of in Albanië zijn afgegeven of opgesteld.