délocalisation à l'étranger

Très souvent les prestations individuelles diminuent, mais les activités ont également été délocalisées vers l' étranger.

Sehr oft wird die persönliche Leistung vermindert, aber es wurden auch Aktivitäten ins Ausland verlagert.

Peut-être la Commission pourrait-elle même établir un rapport sur les tendances de la délocalisation des entreprises de l' Union européenne à l' étranger.

Vielleicht könnte die Kommission auch einen Bericht über die Tendenzen bei der Verlagerung von EU-Unternehmen ins Ausland veröffentlichen.

Il peut en résulter des délocalisations: des activités dans le pays même assujetties aux réserves obligatoires sont abandonnées au profit d' activités exemptes de réserves à l' étranger.

Eine Folge könnte sein, daß sie ihre innergemeinschaftlichen mindestreservepflichtigen Aktivitäten hin zu mindestreservefreien ausländischen Aktivitäten verlagern.