dénaturer

Ne pas secouer: cela peut dénaturer la substance active.

Nicht schütteln, dies könnte zu einer Denaturierung des Wirkstoffs führen.

Je voterai pour ce texte, si aucun amendement ne vient le dénaturer.

Ich werde für diesen Text stimmen, falls er nicht durch Änderungsanträge abgeändert wird.

Mes chers collègues, il est nécessaire de sauvegarder la vie, de défendre la morale, de ne pas dénaturer ce que le Parlement nous a donné.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir sind verpflichtet, das Leben zu schützen, die Moral zu wahren und das, was der Schöpfer uns geschenkt hat, nicht zu entarten.