dépasser les limites

risque donc de dépasser les limites de seuil toxique.

von Lithium über die Toxizitätsgrenzen hinaus erhöhen.

Le Parlement ne devrait donc pas dépasser les limites de ses compétences.

Das Parlament sollte daher seine Kompetenzen nicht überschreiten.

Le dosage du fabricant ne peut dès lors pas dépasser les limites tolérées par le corps humain.

Der Hersteller darf also mit seiner Dosierung nicht bis ans Limit der menschlichen Verträglichkeit gehen.

Les niveaux d'émission ne doivent pas dépasser les limites prescrites dans l'annexe 7 du règlement no 24 [5] de la CEE/ONU.

Die Emissionswerte dürfen die Grenzwerte nach Anhang 7 der UN/ECE-Regelung Nr.

Votre présence ici aujourd'hui nous rappelle notre devoir de dépasser les limites de l' introspection et de nous ouvrir au reste du monde.

Ihre Anwesenheit erinnert uns daran, dass wir unseren Blick über unsere Grenzen hinaus auf die ganze Welt richten müssen.