dépenser sans compter

En première lecture, la majorité de cette Assemblée avait porté de 0, 7 à 2, 7% le projet de budget du Conseil, sans tenir aucunement compte des efforts demandés aux États membres en matière de maîtrise des dépenses publiques.

Bei der ersten Lesung hatte dieses Parlament den Haushaltsentwurf des Rates von 0, 7 auf 2, 7% erhöht, ohne jegliche Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten bei der Eindämmung der öffentlichen Ausgaben geforderten Anstrengungen.

Et nous sommes incontestablement ravis de la déclaration d’ assurance positive sans réserves que la Cour des comptes a émise concernant ses ressources, ses crédits d’ engagement et ses dépenses administratives.

Und wir schätzen natürlich die vorbehaltlose positive Zuverlässigkeitserklärung, die der Rechnungshof in Bezug auf seine Eigenmittel, Verpflichtungsermächtigungen und Verwaltungsausgaben ausgestellt hat.