dépistage précoce

Dès lors, un dépistage précoce mais aussi un traitement précoce s' imposent.

Frühe Diagnose also, aber auch schnelle Behandlung.

Le dépistage précoce reste, jusqu' à présent, la mesure la plus efficace de traitement du cancer.

Gegenwärtig ist die Frühdiagnose noch immer das wirksamste Mittel zur Krebsbehandlung.

Or il se fait que dans ce type de cancer, le dépistage précoce est déterminant pour les chances de guérison.

Aber gerade bei dieser Krebsart ist die Früherkennung entscheidend für die Chancen auf Heilung.

Aux Pays-Bas, il existe un tel programme pour les femmes âgées de 50 à 75 ans. J' y ai pris part récemment et je dois avouer que c' est un grand soulagement d' apprendre qu' un dépistage précoce augmente les chances de guérison.

In den Niederlanden existiert ein derartiges Programm für Frauen zwischen 50 und 75. Ich habe daran unlängst selbst teilgenommen, und muss sagen, es beruhigt mich sehr zu wissen, dass die Früherkennung die Genesungschancen erhöht.