dérivée à droite

Cela se produit lorsque, par exemple, dans les règlements de sécurité sociale, on mentionne des limites d' âge ou des définitions de personnes pour qui il existe des droits dérivés, basés sur le droit de la famille des États membres.

Dies ist der Fall, wenn beispielsweise in Rechtsvorschriften zur sozialen Sicherheit Altersgrenzen gehandhabt werden oder Definitionen für Personen, für die abgeleitete Ansprüche bestehen, die auf dem Familienrecht in den Mitgliedstaaten beruhen.

Droits dérivés France

Derivative Rights Frankreich

Aucun juge national ne peut ni ne doit émettre d' avis sur la validité du droit dérivé.

Der nationale Richter darf und kann keine Bewertung über die Gültigkeit des abgeleiteten Rechts abgeben.

Quand aurons-nous les propositions de la Commission sur la modification du droit dérivé?

Wann wird uns die Kommission ihre Vorschläge für die Änderung des Sekundärrechts vorlegen?

Ce droit dérivé est uniquement contrôlé par la Cour de justice et non par les juridictions nationales.

Dieses abgeleitete Recht wird nur vom Gerichtshof kontrolliert und nicht von der nationalen Gerichtsbarkeit.

Toutes les questions relatives au fonctionnement du procureur peuvent être réglées par le droit dérivé.

Sämtliche Fragen des Funktionierens der Staatsanwaltschaft können dann durch das abgeleitete Recht geregelt werden.

Cette directive sur le marché intérieur va, en effet, être le premier acte de droit dérivé qui consacre effectivement les obligations de service public.

Diese Binnenmarktrichtlinie wird der erste Akt abgeleiteten Rechts sein, in dem eine öffentliche Dienstleistungsverpflichtung festgeschrieben wird.

En tant que disposition de droit primaire, cet article prévaut sur la directive 86/ 378, instrument de droit dérivé, mais également sur toute loi nationale.

Dieser Artikel hat als Vorschrift des primären Rechts Vorrang vor den Bestimmungen der Richtlinie 86/378, die ein Rechtsakt des sekundären Gemeinschaftsrechts ist.