déséquilibre de tension

Ce déséquilibre peut engendrer des tensions qui risqueront de laisser à votre équipe une marge de réussite plus réduite.

Durch diese Unausgewogenheit entstehen Spannungen, die den Spielraum Ihrer Mannschaft bei Fehlschl?gen einengen könnten.

Le compromis des rapporteurs est un leurre, un déséquilibre entre santé et concurrence, car la santé vaut bien plus que le marchandage sous haute tension.

Der Kompromiss der Berichterstatter ist eine Illusion, ein Ungleichgewicht zwischen Gesundheit und Wettbewerb, denn die Gesundheit ist deutlich mehr wert als das Feilschen unter hohem Druck.

Ces constructions hautement artificielles souffrent invariablement de déséquilibres énergétiques et environnementaux et voient s’ aggraver leurs problèmes en termes de communication, d’ approvisionnement en eau, de tension sociale et de criminalité.

Diese weitgehend künstlichen Gebilde leiden unter ständigen Ungleichgewichten hinsichtlich Energie und Umwelt sowie unter verschärften Kommunikationsproblemen, Wasserknappheit, sozialen Spannungen und Kriminalität.