déterminer une opération

La propriété Action détermine l'opération effectuée lorsque vous activez un bouton.

Von der Eigenschaft " Aktion " hängt es ab, welche Aktion bei Betätigung der jeweiligen Schaltfläche stattfindet.

Permet de déterminer les opérateurs et les commandes à utiliser pour formuler les conditions du filtre pour une requête.

Hier erfahren Sie, auf welche Operatoren und Befehle Sie bei der Formulierung von Filterbedingungen für eine Abfrage zurückgreifen können.

Le conseil des gouverneurs peut fixer des règles plus détaillées pour la détermination des opérations facturables réglées par l' intermédiaire de l' ISE.

Der EZB-Rat kann nähere Vorschriften zur Bestimmung der über die Nebensystem-Schnittstelle abgewickelten gebührenpflichtigen Transak ­ tionen festlegen.

Cette exigence est déterminé avant l'opération.

Dieser Bedarf wird vor der Inbetriebnahme ermittelt.

En sélectionnant le "côté rempli", l'opérateur doit également déterminer

Durch die Anwahl der „gefüllte Seite“, legt der Bediener auch fest,

Ainsi, le transfert de propriété n' est pas la caractéristique pertinente pour déterminer le traitement des opérations similaires à des opérations de pensions.

In dieser Hinsicht ist die Eigentumsübertragung nicht das entscheidende Kriterium dafür, wie repoähnliche Geschäfte zu behandeln sind.

les gains et les pertes résultant des opérations de vente à terme sont déterminés à la date de règlement;

die Gewinnund Verlustauswirkungen von Terminverkäufen werden am Erfüllungstag berechnet.

Les intérêts sur une opération de cession temporaire sous forme de prêt garanti sont déterminés en appliquant le taux d' intérêt spécifié au montant du crédit sur la durée de l' opération.

Bei befristeten Transaktionen in Form von besicherten Krediten werden die Zinsen aus dem festgesetzten Zinssatz auf den ausstehenden Kreditbetrag und der Laufzeit des Geschäfts berechnet.