détourner le regard

Aide pas détourner le regard

Helfen, nicht wegschauen

Détourner le regard, c' est renoncer à nos propres droits et à notre volonté de nous qualifier de civilisés.

Sich abzuwenden hieße, uns unserer eigenen Rechte und unseres Anspruchs zu begeben, uns als zivilisiert zu bezeichnen.

Une délégation du Parlement européen s' est rendue récemment encore à Kaliningrad et tout qui traverse la région ou la ville ne peut que détourner le regard avec horreur.

Wir waren ja mit einer Delegation unseres Hauses kürzlich noch in Kaliningrad, und wer mit offenen Augen durch die Region oder durch die Stadt geht, kann sich nur mit Schrecken abwenden.