développement de soi

Développer la confiance en soi

Entwickeln Sie Selbstvertrauen

Il nous faut lutter contre la perte d' intérêt pour l' aide au développement et contre la soi-disant crise de légitimité dont elle souffrirait.

Wir müssen den Verlust an Interesse für die Entwicklungshilfe und die Legitimitätskrise, unter welcher sie angeblich leidet, bekämpfen.

S’ il est entendu que la réduction de la dette est une opération en soi, il faut aussi considérer la dette qui suit, car aucun pays ne pourra, naturellement, continuer son développement sans s’ endetter.

Wenn wir uns einig sind, dass der Abbau der Schulden ein Vorgang für sich ist, müssen wir auch an die Schulden denken, die dann folgen, denn kein Land kann natürlich seine Entwicklung ohne Verschuldung fortsetzen.

Il va de soi que les règles de l' Organisation mondiale du commerce sont, dans une large mesure, incompatibles avec l' objectif de développement durable.

Es liegt auf der Hand, daß die Regeln der Welthandelsorganisation mit dem Ziel einer dauerhaften Entwicklung in hohem Maße unvereinbar sind.

Il est vrai que les économies des pays en développement pourraient être très fortement stimulées par une plus grande ouverture du système commercial, mais cela ne va pas de soi et ne se fait pas sans problèmes.

Es stimmt, dass die Wirtschaft der Entwicklungsländer einen enormen Aufschwung für ein offeneres Handelsregime erfahren könnte, doch erfolgt dies nicht automatisch und nicht ohne Probleme.