danger d'accident

Après les événements en Galice, est-il encore permis de douter que le siège de l' agence doit se situer dans la région qui voit passer la plus grande partie du trafic intercontinental et qui est soumise au plus grand danger d' accident?

Darf es nach dem, was in Galicien geschehen ist, überhaupt noch irgendeinen Zweifel geben, dass die Agentur ihren Sitz in der Region haben sollte, in der der interkontinentale Verkehr am stärksten ist und wo die Unfallgefahr am größten ist?

Comportement en cas de danger et d`accident

Verhalten bei Gefahr und Unfall

Le danger est proportionnellement grand pour les citoyens d' être victimes d' un accident qui se produit en dehors du pays de résidence et qui occasionne un recours contre d' autres citoyens de l' UE, voire contre leurs assurances.

Entsprechend groß ist die Gefahr für die Bürger, Opfer eines Unfalls zu werden, der sich außerhalb des Heimatlandes ereignet und aus dem sich Ansprüche gegen andere EU-Bürger bzw. deren Versicherungen ergeben.