dans quatorze mois

Quatorze mois plus tard, c' est la flotte communautaire qui se mouille, mais elle a de l' eau jusqu' au cou.

Vierzehn Monate danach ist es die Flotte der Gemeinschaft, die nass wird, denn ihr steht das Wasser bis zum Hals.

Il y a aussi, bien entendu, le gouvernement canadien, qui a pris voici quatorze mois l' initiative politique d' un engagement soutenu permanent.

Außerdem natürlich der kanadischen Regierung, die vor vierzehn Monaten die politische Initiative für einen dauerhaften hohen Einsatz ergriffen hat.

Des quatorze mois qui se sont écoulés depuis le Conseil européen de Turin, je retiendrai surtout l' heureuse contribution de trois acteurs particuliers.

Mit Blick auf die vierzehn Monate seit dem Europäischen Rat von Turin möchte ich die guten Beiträge dreier Beteiligter hervorheben.