dans toute son ampleur

Cette semaine encore, la lutte a sévi dans toute son ampleur.

In dieser Woche loderte der Streit wieder in aller Heftigkeit auf.

Ceux-ci sont parfois réticents à reconnaître ce phénomène dans toute son ampleur.

„Dieser Vertrag steht allen Mitgliedstaaten der Europäischen Ge meinschaften zur Ratifizierung offen.

Mais si elles peuvent parfois encourir une part de responsabilité, elles ne peuvent en aucun cas expliquer le mal dans toute son ampleur.

Diese Faktoren tragen zwar in einigen Fällen eine Teilschuld, können jedoch keineswegs das Phänomen in seinem ganzen Ausmaß erklären.