date d'accouchement

Date theorique d'Accouchement

Theoretische Liefertermin

date prbalbe de l´accouchement

Geburtsdatum prbalbe

Date probable de l'accouchement

Voraussichtliches Datum der Zustellung

date probable de l´accouchement

wahrscheinlichen Zeitpunkt der Lieferung

Ces conditions ne peuvent en aucun cas prévoir des périodes de travail préalable supérieures à douze mois immédiatement avant la date présumée de l'accouchement.

Nach diesen Bedingungen darf keinesfalls vorgesehen sein, daß dem voraussichtlichen Zeitpunkt der Entbindung eine Erwerbstätigkeit von mehr als zwölf Monaten unmittelbar vorangegangen sein muß.

dans les dix semaines à partier de l´accouchement, mais aus plus tot après l`expiration des deux premières semaines qui suivent cette date

innerhalb von zehn Wochen nach Lieferung partier, aber aus früheren Läuft nach den ersten zwei Wochen nach diesem Zeitpunkt