de deux choses l'une

Les deux choses sont possibles, mais les deux choses sont contradictoires, car nous savons bien que la flexibilité entraîne plus de pauvreté, la marche mondiale des femmes de la semaine prochaine saura le dire.

Beides ist möglich, aber beides steht im Widerspruch zueinander, denn die Flexibilität führt, wie wir genau wissen, zu noch mehr Armut; der internationale Marsch der Frauen nächste Woche wird das zum Ausdruck bringen.

Je crois que deux choses doivent être recommandées dans cette architecture organisationnelle, deux choses qui figurent dans le rapport de Mme Langenhagen.

Ich glaube, daß in dieser organisatorischen Architektur noch zwei Dinge betont werden müssen, die bereits von der Berichterstatterin Frau Langenhagen angesprochen wurden.

Deux choses encore.

Noch zweierlei.

j'ai encore deux choses

Ich habe zwei Dinge

J' ajouterai deux choses.

Ich möchte zwei Bemerkungen machen.

j'ai confondu deux choses

Ich verwirrt zwei Dinge

les deux choses vont de pair.

beides gehört zusammen.

Je voudrais dire deux choses.

Ich möchte noch zwei Dinge ansprechen.