demande intérieure

De même, les importations de la zone euro devraient diminuer en 2009, marquant un recul plus prononcé que celui de la demande intérieure, mais se redresseraient l' année suivante à la faveur de la reprise de la demande finale.

Ähnlich verhält es sich mit den Importen des Euro-Währungsgebiets, die den Projektionen zufolge im Jahr 2009 kräftiger sinken als die inländische Nachfrage, sich aber im Folgejahr im Zuge des Anstiegs der Endnachfrage erholen dürften.

La couverture de la demande intérieure

Deckung der Inlandsnachfrage

La demande intérieure est en forte progression.

Die Slowakei ist nicht von nationalem Terrorismus bedroht.

stimulation trop forte de la demande intérieure

zu starkes Anheizen der Binnennachfrage

Ce qui stagne, en revanche, c'est la demande intérieure.

Was dagegen stagniert, das ist die Inlandsnachfrage.

La demande intérieure et l' emploi devraient progressivement se raffermir.

Inlandsnachfrage und Beschäftigung sollten sich allmählich beleben.

La demande intérieure de la zone euro devrait demeurer relativement vigoureuse.

Es wird erwartet, dass die Inlandsnachfrage im Eurogebiet ihre relativ hohe Dynamik beibehält.

Ensuite, si l' on veut relancer la croissance, il faut soutenir la demande intérieure.

Ferner, wenn man das Wachstum ankurbeln will, dann muß man die inländische Nachfrage verbessern.