demander du temps

Il m'avait entre temps demandé d'ouvrir un compte en Allemagne.

In der Zwischenzeit bat er mich, ein Konto in Deutschland eröffnen.

En ce qui concerne la taxation de l' énergie, je ne puis dire combien de temps demandera sa mise en uvre.

Was die Energiesteuer betrifft, so kann ich nicht genau einschätzen, welche Zeit dies noch in Anspruch nehmen wird.

Dans le même temps, on demande qu' une analyse soit effectuée en temps opportun afin de voir si la location clause( clause d' établissement) est encore nécessaire, au vu de la situation du marché.

Gleichzeitig wird eine zeitgerechte Überprüfungsklausel gefordert, um zu sehen, ob vor dem Hintergrund der Marktsituation die location clause noch nötig ist.

tout cela demande du temps

all dies Zeit

Être bien accueilli demande du temps.

Um gut anzukommen, braucht es Zeit.

Cela demande du temps et de l' argent.

Das kostet Zeit und Geld.

combien de temps vous demandez pour les articles?

Wie lange Sie Fragen zum Artikel?

Le difficile demande du temps, l'impossible un peu plus.

Die schwierige Zeit braucht, das Unmögliche ein wenig mehr.