dernière publication

Vous trouverez ci-joint les factures de publicité dernièrement payées.

Anbei erhalten Sie die Rechnungen vor kurzem bezahlte Werbung.

2) les estimations pour les données structurelles des dernières publication d'Eurostat

2) Die Schätzungen der Strukturdaten der letzten Jahre, die

Nous devons développer une politique des droits de l' homme, des citoyens et des citoyennes telle que l' a à nouveau dégagée Etienne Balibar dans ses dernières publications.

Wir müssen eine Politik der Menschen- und BürgerInnenrechte entwickeln, wie Etienne Balibar das in seinen jüngsten Publikationen immer wieder herausgearbeitet hat.

Une certaine arrogance autoritaire était perceptible malgré les efforts de relation publique déployés ces dernières années par Sellafield.

Und trotz der Öffentlichkeitsarbeit, die von Sellafield in der jüngsten Vergangenheit geleistet wurde, war eine gewisse Arroganz zu verzeichnen.

Cela rappelle la situation de l’ an dernier où, après la publication d’ un avis scientifique, l’ on a menacé de fermer l’ ensemble de la mer du Nord à toutes les activités de pêche.

Das ähnelt der Situation vom letzten Jahr, als nach der Veröffentlichung des wissenschaftlichen Gutachtens Drohungen folgten, in der gesamten Nordsee jeglichen Fischfang zu untersagen.

Au vu de cette toile de fond, il est naturellement enrageant que les coûts de cette crise soient encaissés par les autorités publiques, et via ces dernières, par le contribuable ordinaire.

Vor diesem Hintergrund ist es natürlich bestürzend, daß die Kosten der Krise vor allem bei den Regierungen und über die Regierungen beim durchschnittlichen Steuerzahler hängenbleiben.

Pour ce qui est de la commission des pétitions et de la création de publicité autour d' elle, la dernière fois que cela a été fait j' en étais alors présidente.

Was den Petitionsausschuß und die Verbreitung seiner Tätigkeit in der Öffentlichkeit betrifft, so geschah das letztmalig, als ich den Vorsitz dieses Ausschusses innehatte.

Ceci est donc peut-être ma dernière chance de lui dire publiquement en séance plénière, de la part de notre partie du Parlement, à quel point j’ ai aimé collaborer avec elle.

So ist dies wohl die letzte Gelegenheit für mich, öffentlich im Plenum von unserer Seite dieses Hohen Hauses aus zu sagen, dass ich sehr gern mit ihr zusammengearbeitet habe.