des lendemains qui chantent

Celui qui imagine pouvoir aller vers des lendemains qui chantent sans aucune difficulté, n' a rien compris.

Wer hier davon träumt, in blühenden Landschaften ohne jegliche Schwierigkeiten vorankommen zu können, der versteht die Sache nicht.

L’ adhésion de dix nouveaux pays eux-mêmes fortement agricoles et l’ alignement des prix agricoles européens sur les prix mondiaux nous apporteront-ils des lendemains qui chantent?

Werden uns der Beitritt von zehn neuen Ländern, die selbst sehr stark landwirtschaftlich orientiert sind, und die Angleichung der europäischen Agrarpreise an die Weltmarktpreise eine bessere Zukunft bringen?