destinataire direct

Ou importation directe au nom du destinataire Français ?

Oder direkter Import für den Empfänger Französisch?

Article 5 Destinataires Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Artikel 5 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Article 28 Destinataires Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Artikel 28 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias relevant de leur compétence offrent aux destinataires du service un accès facile, direct et permanent au moins aux informations suivantes:

De lidstaten zorgen ervoor dat de onder hun bevoegdheid vallende aanbieders van audiovisuele mediadiensten ten minste de volgende informatie gemakkelijk, rechtstreeks en permanent ter beschikking stellen van de ontvangers van een dienst:

tout échange d'information relatif au fonctionnement opérationnel normal du présent contrat sera effectué directement entre GFK et le GIEEPA, sans qu'il soit nécessaire que la SCPP en soit destinataire

der Austausch von Informationen über die Funktionsweise des normalen Betriebs dieser Vertrag kommt direkt zwischen dem GRP und GIEEPA gemacht werden, ohne dass der Empfänger in SCPP ist