deviser

Swap de taux d' intérêt( et de devises): accord contractuel d' échange de cash-flows représentant des flux de paiements d' intérêts périodiques, conclu avec une contrepartie dans une devise ou dans deux devises différentes.

— Zinsausgleichsvereinbarung bezeichnet einen Vertrag, in dem zwei Parteien den Zinssatz vereinbaren, der auf fiktive Einlagen mit einer bestimmten Laufzeit zu einem späteren Termin zu zahlen ist.

Si l' obligation achetée à terme est libellée dans une devise dans laquelle la BCE ne détient pas de position, la devise concernée devant être achetée, les règles d' achat des devises prévues à l' article 11, paragraphe 3, point d), sont applicables;

Lauten die auf Termin gekauften Wertpapiere auf eine bis dahin von der EZB nicht gehaltene Währung, so dass diese angekauft werden muss, so gelten die Regelungen für den Kauf von Fremdwährungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe d).

Contre euros Contre d' autres avoirs de change( « transactions devise contre devise »)

Gegen Euro Gegen sonstige auf Fremdwährungen lautende Vermögenswerte(" crosscurrency » Transaktionen)

Environ un quart des réserves actuelles en devises sont des devises qui passeront à l' euro.

Gut ein Viertel der derzeitigen offiziellen Devisenreserven lautet auf Währungen, die in Euro umgerechnet werden.

3. En cas d' accords de taux futurs libellés en devises, les paiements nets modifient la position en devises.

Die Fremdwährungsposition ändert sich nur infolge von Rechnungsabgrenzungsposten, die in Fremdwährung lauten. 7.

Une entrée de devises a un effet sur le coût moyen de la position en cette devise à la date de dénouement de la position.

Der Zufluss einer Fremdwährung wirkt sich auf die Durchschnittskosten der entsprechenden Währungsposition zum Schlusstermin aus.

La devise achetée doit être indiquée dans la première colonne ou case et la devise vendue dans la deuxième colonne ou case.

Die zu kaufende Währung ist in der ersten Spalte bzw. im ersten Feld, die zu verkaufende Währung in der zweiten Spalte bzw.

+ utilisation d'un compte multi devise chez Natixis (compte en euro mais en capacité de créditer la contrepartie dans la devise souhaitée)

Mit einer Multi Währung Konto bei Natixis (Euro-Konto, sondern die Fähigkeit der Kredit in der Wechselstube)