différence de marche

Prix sur différents marchés d’exportation

Preise auf verschiedenen Ausfuhrmärkten

Il s' agit de produits et de marchés différents.

Es handelt sich um völlig verschiedene Produkte und Märkte.

Si une entité a accès à différents marchés actifs, elle utilise le plus pertinent.

Indien een entiteit toegang heeft tot verschillende actieve markten, gebruikt een entiteit de meest relevante.

Le produit fabriqué pour la commercialisation sur les différents marchés paraît identique.

Das eigentliche Arzneimittel, das für den Verkauf in den verschiedenen Märkten hergestellt wird, scheint identisch zu sein.

Le processus de sélection n' a pas pour objectif d' évaluer la qualité intrinsèque des différents marchés.

Der Selektionsprozess zielt nicht auf eine Beurteilung der immanenten Qualität der unter ­ schiedlichen Märkte ab.

Ensuite, il faut également faciliter les investissements infrastructurels nécessaires pour assurer l’ intégration réelle des différents marchés nationaux de l’ énergie des États membres.

Außerdem muss für die erforderlichen Infrastrukturinvestitionen gesorgt werden, um eine bessere Integration der verschiedenen nationalen Energiemärkte in der EU zu ermöglichen.

La réassurance est une activité mondiale dominée par les entreprises européennes; par conséquent, il faut instaurer un cadre mondial dans lequel les sociétés bénéficient d’ un même accès équitable aux différents marchés.

Rückversicherung ist ein weltweites Geschäft, und EU-Unternehmen stehen in vorderster Reihe. Daher brauchen wir einen globalen Markt, in dem Unternehmen gleichberechtigten Zugang zu den einzelnen Märkten haben.

Il n’ est pas suffisant de rêver. Il faut fixer des objectifs ambitieux, mais réalistes, qui seront différents d’ un pays à l’ autre et dépendront des différents environnements naturels et des différents marchés individuels.

Traumziele werden nicht reichen, sondern ehrgeizige, aber realistische Zielsetzungen, die sich je nach Nation, je nach den natürlichen Gegebenheiten und in den einzelnen Märkten unterschiedlich darstellen.