différences et convergences

Il se peut que les platesformes et médias convergent différemment selon le pays.

Plattformen und Medien könnten in den einzelnen Ländern auf verschiedene Art konvergieren.

Tout en offrant un point de convergence pour les différentes activités artistiques et artisanales, Underværket sera aussi doté d'un auditorium pour des manifestations musicales et théâtrales.

Neben den Maßnahmen zur Förderung des Kunsthandwerks ist für den L/ncterværfter-Komplex auch ein Saal für Konzerte und Theateraufführungen vorgesehen.

Une réelle convergence exige des politiques différentes.

Wirkliche Konvergenz erfordert unterschiedliche politische Mittel.

Une différence de 0, 5% seulement témoigne d' une large convergence de vues en ce qui concerne le budget communautaire pour 1999.

Die geringe Differenz von nur 0, 5% zeigt, daß hinsichtlich des Gemeinschaftshaushalts 1999 eine breite Übereinstimmung der Ansichten besteht.