différencier des produits

Dans ce contexte, Monsieur le Commissaire, je voudrais dire qu’ il est important que les produits de la pêche aient un traitement différencié, à l’ écart d’ autres produits non agricoles.

In diesem Zusammenhang, Herr Kommissar, möchte ich sagen, dass es wichtig ist, den Fischereiprodukten eine Sonderbehandlung zuteil werden zu lassen, indem sie von den übrigen Nicht-Agrarerzeugnissen abgekoppelt werden.

Elle offre aux fabricants la possibilité d'augmenter leurs sources de revenus, de différencier leurs équipements et d'offrir un produit d'excellente qualité.

Sie bietet Herstellern die Möglichkeit, Einnahmeflüsse zu stärken, Geräte im Wettbewerb zu differenzieren und Produkte hoher Qualität anzubieten.

considérant qu'il est nécessaire de prévoir une différenciation du montant des restitutions, selon la destination des produits, en raison des conditions particulières d'importation dans certains pays de destination;

Angesichts der besonderen Einfuhrbedingungen einiger Bestimmungsländer ist es erforderlich, eine Differenzierung des Erstattungsbetrags je nach Bestimmung der Erzeugnisse vorzusehen.