diminuer peu à peu

La douleur a un peu diminué.

Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.

Elle a un peu diminué en 1996 et 1997.

Im Jahre 1995 belief sich ihr Beitrag zum gesamten Bevölkerungswachstum auf 80%, danach ging dieser in den Jahren 1996 und 1997 jedoch etwas zurück.

Peut-être devrions-nous toutefois réfléchir à l' opportunité de diminuer quelque peu les montants de souscription.

Wir sollten aber möglicherweise darüber nachdenken, ob wir die Einstiegsbeträge etwas reduzieren.

le ph est un peu au dessus ....pompe en panne donc = impossible de mettre pour diminuer...ns avons mis du ph-, je dois en acheter d autre

der pH-Wert liegt leicht über .... = Pumpe nach unten, so unmöglich ... ns auf niedriger der pH-gesetzt haben, muss ich ein anderes kaufen

L’amélioration génétique a permis également de répondre, en peu de temps, aux contraintes nouvelles qui se sont imposées au colza concernant la suppression de l’acide érucique ou la diminution du taux de glucosinolate.

Durch die genetische Verbesserung konnte auch rasch auf die neuen Zwänge reagiert werden, die sich durch das Verbot der Erukasäure oder die Senkung des Glucosegehalts ergeben haben.