discrimination de direction

La" discrimination directe", la" discrimination indirecte" et le" harcèlement" font également l' objet d' une définition dans cette directive.

In der Richtlinie werden ferner die Begriffe' unmittelbare Diskriminierung',' mittelbare Diskriminierung' und' Belästigung' definiert.

Nous définissons de façon précise la discrimination directe et indirecte sur le lieu de travail.

Wir nehmen konkrete Definitionen vor für mittelbare und unmittelbare Diskriminierung am Arbeitsplatz.

Les personnes handicapées font l' objet d' une discrimination directe et indirecte dans tous les secteurs de leur vie quotidienne.

Behinderte Menschen sind in allen Bereichen ihres täglichen Lebens direkter oder indirekter Diskriminierung ausgesetzt.

La Commission peutelle faire le nécessaire pour mettre fin à cette discrimination directe et préciser en quoi consisteraient les mesures nécessaires?

Dieses Element findet sich verstärkt im Programm COMETT II (verabschiedet im Dezember 1988) und in den Vorschlägen wieder, die die Kommission 1989 für EUROTECNET II vorlegen wird.

Qu' il s' agisse de discrimination directe ou indirecte, de harcèlement sexuel sur le lieu de travail ou d' actions positives, tout cela est maintenant inclus dans la position commune.

Direkte/indirekte Diskriminierung, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, positive Aktionen- all das deckt nun der Gemeinsame Standpunkt ab.

Si je parle avec émotion de ce sujet, c’ est parce que, à plusieurs reprises dans ma vie, j’ ai fait l’ expérience du type de discrimination que cette directive vise à empêcher.

Wenn ich bei diesem Thema etwas emotional werde, dann weil ich in meinem Leben schon selbst mehrmals die Art von Diskriminierung erfahren musste, die mit dieser Richtlinie verhindert werden soll.

Nous devons également continuer à préparer le terrain pour une législation contre toutes les formes de discrimination, y compris une directive concernant les personnes handicapées.

Wir müssen zukünftig weitere Vorbereitungen für Anti-Diskriminierungsvorschriften in allen Bereichen treffen und auch eine Behinderten-Richtlinie erarbeiten.

La directive comporte des risques de discrimination et de rupture de solidarité.

Die Richtlinie birgt Risiken der Diskriminierung und der Aussetzung der Solidarität in sich.