discussion préparatoire

Des informations peuvent évidemment être transmises par e-mail et via Internet, mais l' on pourrait également organiser des discussions préparatoires.

Selbstverständlich ist dies ebenso über E-Mail und das Internet möglich, aber sinnvoll wäre es auch, Vorgespräche zu führen.

Nous avons échangé nos opinions dans de longues discussions au cours de réunions préparatoires très approfondies.

Wir haben in langen Diskussionen in sehr intensiven Vorbereitungssitzungen unsere Meinungen ausgetauscht.

Des travaux préparatoires intensifs ont été entrepris bien avant les discussions des ministres.

Es gab vor den Erörterungen der Minister intensive Vorbereitungen.

Nous avons évidemment attendu la discussion d' aujourd'hui au sein de l' Assemblée, mais nous avons également effectué un travail préparatoire et nous espérons être en mesure de présenter une nouvelle proposition dans le courant du mois de janvier.

Wir haben natürlich erst einmal die Debatte, die heute im Parlament stattfinden sollte, abgewartet, aber auch unsere Vorbereitungsarbeit erledigt und hoffen, im Laufe des Januar einen neuen Vorschlag vorlegen zu können.