disponibilité de base

C' est la région au monde où le volume d' eau disponible par personne est le plus bas, et la disponibilité diminue.

Die Menschen in dieser Region müssen weltweit gesehen mit der geringsten Wassermenge pro Kopf auskommen, und selbst diese geringe Menge sinkt ständig.

Disponibilité du service au base: temps de support

Verfügbarkeit der Basisdienstleistungen: Unterstützung Zeit

La disponibilité des contrôles suivants dépend du type de base de données :

Die Verfügbarkeit der folgenden Steuerelemente hängt vom Datenbanktyp ab:

Sur la base des conditions fixées par le pool sismique et des disponibilités finan-cières de ce dernier, les dommages causés par les tremblements de terre peuvent être partiellement indemnisés, sans aucune obligation de l'établisse-ment.

Basierend auf den Bedingungen, die in den Pool und seismische finanziellen Verfügbarkeit von dieser festgelegten, kann der Schaden durch Erdbeben teilweise kompensiert werden, ohne jede Verpflichtung an die Institution.

Il faut évaluer cette affaire au cas par cas, sur la base de tous les aspects factuels, notamment l’ organisation de remplacement et la disponibilité d’ équipages en réserve sur place.

Der vorliegende Fall muss auf der Grundlage aller faktischen Gegebenheiten, insbesondere der Organisation der Bereitstellung von Ersatzpersonal und der Verfügbarkeit von Reservebesatzungen vor Ort einer Einzelprüfung unterzogen werden.