dispositif de tourner

Visser l’ embout luer du dispositif Needle-Pro en tournant dans le sens des aiguilles d’ une montre.

Befestigen Sie das Luer-Verbindungsstück des Needle-Pro-Systems mit einer einfachen Drehbewegung im Uhrzeigersinn an der Spritze.

Nous avons un peu de retard dans le planning sur la mise à disposition dans Folders. Le traitement complet a tourné hier dans la journée et il devait être automatisé pour le soir même sur l’environnement de Pré-Production (donc pour Recette).

Wir haben eine kleine Verzögerung bei der Planung der Bereitstellung in Ordnern. Komplette Behandlung drehte sich im gestrigen Tag und musste sich am selben Abend auf die Umwelt Pre-Production (also Rezept) automatisiert werden.

Dispositif selon la revendication 5, dans lequel chacun des creux est fermé par un cabochon qui affleure ladite face de la bride tournée vers l'extérieur de l'aéronef.

Vorrichtung nach Anspruch 5 wobei jede der Ausnehmungen von einer Abdeckscheibe, welche die vom Luftfahrzeug nach außen gewandte Seite des Bügels berührt, verschlossen ist.

Dispositif mobile (12) pouvant, de préférence, être monté sur un véhicule (10) suivant une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le rouleau de dessouchage (28) tourne dans le sol jusqu'à une profondeur de 12 cm à peu près.

Fahrbare und an einem Fahrzeug (10) anbringbare Vorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rodungswalze (28) etwa 12 cm tief im Boden (26) rotiert.

Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie mobile (2) comprend deux jambes (3) dont chacune est fixée sur un machon (4) monté, de manière à pouvoir tourner, sur chacune des extrémités de l'arbre rotatif (8).

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das bewegliche Teil (2) zwei Stützen (3) aufweist, deren jede an einer Buchse (4) befestigt ist, dergestalt, daß sie sich um jedes der Enden der Drehwelle (8) verdrehen kann.