dispositif discret

Un dispositif de gendarmerie, pour le moment discret, a été mis en place.

Gerät Gendarmerie, für diskrete Zeit eingeführt wurde.

Est-ce que Mme Schorro a soumis une déclaration pour les années fiscales 2008 et 2009 ou été la disposition n'a pas faire à la discrétion de déclaration?

Hat Frau Schorro legte eine Erklärung für die Geschäftsjahre 2008 und 2009 nicht verfügbar waren oder nach Ermessen des Statement?

Ces paroles anodines en ellesmêmes signifient cependant que le choix des dispositions et les modalités de leur application est à discrétion des États membres.

Diese an sich harmlosen Worte bedeuten aber, daß es jeweils in das Belieben des Mitgliedstaates gestellt ist, ob und wenn ja, was er macht.

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT LA REGULATION D'UN VECTEUR QUADRIDIMENSIONNEL POUR UN SYSTEME REGULE, AU MOYEN D'UN ORGANE DE REGULATION A VALEURS DISCRETES AVEC UNE FREQUENCE DE COMMUTATION LIMITEE

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGELUNG EINES VIERDIMENSIONALEN VEKTORS EINER STRECKE MITTELS EINES WERTEDISKRETEN STELLGLIEDES MIT BEGRENZTER SCHALTFREQUENZ