domaine de fonctionnement

… et en remplissant de nouvelles fonctions dans le domaine de la santé publique

… und Erfüllung neuer Aufgaben im Bereich der öffentlichen Gesundheit

Pour plus de simplicité, nous avons découpé les tarifs Sage BOB 50 en fonction de vos domaines d’activités.

Der Einfachheit halber schneiden wir die Tarife Sage Bob 50 nach Ihren Tätigkeitsbereich.

Cela prouve combien la procédure de codécision pourrait très bien fonctionner dans le domaine de l' agriculture.

Das zeigt, wie gut eigentlich im Agrarbereich das Mitentscheidungsverfahren funktionieren könnte.

Pour faire suite à votre mail ci-dessous, je vous informe que je n'ai plus d'occupation dans le domaine de la fonction publique.

Im Anschluss an Ihre E-Mail unten, informiere ich Sie, dass ich keinen Beruf im Bereich des öffentlichen Dienstes haben.

Pour y parvenir, Logitech a défini des normes de fonctionnement dans les domaines suivants: travail, santé et sécurité, environnement et éthique professionnelle.

Um dies zu gewährleisten, hat Logitech Betriebsanforderungen auf den Gebieten Personal, Arbeitsschutz, Umwelt und Geschäftsethik definiert.

Pour notre utilisatrice Marina Girard à Jongny, le domaine „tas-test.cma.ch“ ne fonctionne pas encore. Est-ce que vous pouvez vérifier la mise au point concernée, d’après les informations de Mme Guillemet ? Je vous en remercie d’avance.

Marina für unsere Benutzer Girard Jongny, das Feld "Heap-test.cma.ch" funktioniert noch nicht. Ist, dass man die Entwicklung in Frage zu überprüfen, nach den Angaben Ms. Guillemet? Ich danke Ihnen im Voraus.

Il reconnaît en outre la coopération de la Commission dans ce domaine et souhaite un fonctionnement renforcé et sans en trave de la commission des pétitions.

Schließlich spricht das Parlament der Europäischen Kommission seine Anerkennung für ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit in diesem Bereich aus und hofft auf eine Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten für den Petitionsausschuß.

Enfin, je voudrais dire que les programmes agri-environnementaux poursuivent entre autres l' objectif de renforcer économiquement l' agriculture dans ses multiples fonctions, également dans les domaines périphériques.

Abschließend möchte ich sagen, die Agarumweltprogramme verfolgen unter anderem das Ziel, die Landwirtschaft mit ihren vielfältigen Funktionen, auch in den peripheren Gebieten, wirtschaftlich zu stärken.