domaine précis

D' où le besoin de coordination dans ce domaine précis.

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer gewissen Koordinierung in diesem Bereich.

Mais je suis un peu perdu quant à savoir ce que cela signifiera dans ce domaine précis.

Ich verstehe allerdings nicht so ganz, was das in diesem speziellen Bereich bedeutet.

Avec cohérence, nous avons accordé une importance particulière à un domaine précis dans nos amendements.

Konsequenterweise haben wir in unseren Änderungsanträgen besonderen Wert auf einen bestimmten Bereich gelegt.

Ils sont, en fait, complémentaires et doivent constituer la base de notre stratégie dans ce domaine précis.

In Wirklichkeit ergänzen sie sich und sollten die Grundlage unserer Strategie in diesem speziellen Bereich bilden.

C' est pourquoi je pense qu' il est particulièrement nécessaire de faire quelque chose dans ce domaine précis.

Deswegen halte ich es für ganz besonders notwendig, gerade auf diesem Gebiet etwas zu tun.

Jusqu' ici, la Turquie n' a accompli aucun progrès substantiel dans le domaine précis des critères politiques, à l' exception de déclarations d' intention.

Die Türkei hat bis jetzt gerade bei den politischen Kriterien außer Absichtserklärungen keine wesentlichen Fortschritte gemacht.

Dans le domaine précis du Fonds de développement, par exemple, on a l' impression que le Conseil se contente de reproduire les avis qu' il a émis il y a des années déjà au lieu de réellement se saisir du thème traité.

Gerade im Bereich des Entwicklungsfonds zum Beispiel hat man den Eindruck, dass der Rat seine Stellungnahmen, die er schon vor Jahren abgegeben hat, einfach wieder auflegte, anstatt sich wirklich mit dem Thema auseinander zu setzen.