dommage irréversible

Pire encore, en allant dans cette direction, le sentiment d’ appartenance de l’ Union s’ estompera et s’ affaiblira et pourrait subir des dommages irréversibles.

Was noch viel schlimmer ist, durch ein Vorgehen in dieser Richtung wird sich das Zugehörigkeitsgefühl zur Union abschwächen und unter Umständen irreparablen Schaden nehmen.

Une scanographie a fait état de lésions cérébrales; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du Conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.

Ein Scan gab Aufschluss über die Schädigung meines Gehirns, dann ergaben verschiedene von Ophthalmologen sowohl für Krankenhäuser als auch für den Nationalen Blindenrat durchgeführte Tests, dass mein Augenlicht dauerhaft geschädigt ist.

Le changement climatique, en particulier, l'expose à des risques de dommages ou de pertes irréversibles, du fait de son ancienneté et de sa fragilité.

Met name de klimaatverandering kan ertoe leiden dat het cultureel erfgoed onherstelbaar beschadigd wordt of zelfs verloren gaat door zijn broosheid en ouderdom.

Le dommage qu' elle causerait pour la vie d' Amina est irréversible.

Den Schaden, den sie dem Leben Aminas zufügen würde, ist unumkehrbar.