dommages indirects

Ni les dommages directs, ni les dommages indirects, ni les dommages immédiats, ni les dommages induits ne sont réparés intégralement.

Weder für direkte noch indirekte Schäden, weder für unmittelbare noch mittelbare Schäden gibt es eine vollständige Entschädigung.

Pour les dommages indirects ou consécutifs

Bei entstandenen Folgeschäden

Il n'y a aucune responsabilité pour les dommages indirects.

Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

Cela vaut également pour les dommages indirects, notamment le manque à gagner.

Dies gilt auch für mittelbare Schäden, insbesondere den entgangenen Gewinn.

De même, la responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs est exclue.

Gleichfalls wird die Haftung für indirekte, mittelbare oder Folgeschäden ausgeschlossen.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs à un défaut.

Die Haftung für indirekte Schäden und Mangelfolgeschäden ist ausdrücklich wegbedungen.