données biométriques

source de données biométriques

Quelle biometrischer Daten

Les données biométriques doivent être stockées sur le seul passeport.

Die biometrischen Daten dürfen nur im Reisepass gespeichert werden.

Ceci se fera sur une base volontaire et individuelle, avec utilisation des données biométriques.

Dies geschieht auf freiwilliger und individueller Grundlage, unter Verwendung biometrischer Daten.

En outre, la cour des comptes américaine a produit un rapport qui met en évidence les coûts et les problèmes liés aux données biométriques.

Überdies hat der amerikanische Rechnungshof bereits einen Bericht erarbeitet, in dem die Kosten und Probleme im Zusammenhang mit biometrischen Daten beleuchtet werden.

Il est vrai que le Conseil a débattu de l' inclusion de données biométriques, mais sur les visas à délivrer aux ressortissants de pays tiers.

Zwar hat der Rat über die Aufnahme biometrischer Daten gesprochen, aber dabei ging es um Visa für Personen aus Drittländern.

Je le mets en garde de toute dérive possible de ces mesures comme la création d’ une banque de donnée centralisée contenant des données biométriques.

Ich möchte vor möglichen Fehlentwicklungen dieser Maßnahmen warnen wie der Schaffung einer zentralisierten Datenbank für biometrische Daten.

On notera en particulier celle qui concerne l’ établissement d’ un système d’ information sur les visas( VIS), destiné à déjouer la fraude, notamment par l’ utilisation de données biométriques.

Von besonderer Bedeutung ist der Vorschlag zur Entwicklung eines Visa-Informationssystems( VIS), der dazu dienen soll, Betrug zu unterbinden- vor allem durch die Verwendung biometrischer Daten.

J’ en veux pour preuve les discussions relatives au stockage des données de communication de tous les utilisateurs du téléphone et de tous les internautes ou aux données biométriques sur les passeports.

Ich verweise auf die Diskussion über das Speichern der Kommunikationsdaten aller Telefon- und Internetnutzer oder über biometrische Daten in Reisepässen.