données de référence

Gestion des données de référence et des paramètres de système 1. La BCE entre les données de référence et les paramètres de système visés à l' annexe IV dans le CIS 2 et se charge de leur gestion.

Pflege der Referenzdaten und Systemparameter( 1) Die in Anhang IV aufgeführten Referenzdaten und Systemparameter werden von der EZB in CIS 2 eingegeben und gepflegt.

Données de référence

Stammdaten

Gestion des données de référence

Stammsatz

Données de référence client/fournisseur

Kunden-/Lieferantenstammdaten

Modification moyenne (%) par rapport aux données de référence (DS)

Mittlere Veränderung (%) gegenüber den Ausgangswerten (SD)

Il manque tout simplement de données de référence pour un tel système.

Für ein derartiges System fehlt es augenblicklich einfach noch an Referenzdaten.

Ces technologies doivent reposer sur un format d’échange standard, au moyen d’un système se prêtant à la gestion des données de référence.

Diese Verfahren sollten auf einem Standardaustauschformat beruhen, das ein für die Verwaltung von Bezugsdaten geeignetes System verwendet.

Les données de référence et les paramètres de système relatifs aux pièces en euros sont en outre visibles par tous les utilisateurs tiers éligibles.

Referenzdaten und Systemparameter für Euro-Münzen sind darüber hinaus auch für alle Benutzer bei zugelassenen Stellen sichtbar.