donner une représentation

Description du dessin: la partie interne de la pièce représente « Don Quichotte » tenant une lance, avec des moulins à vent à l' arrière plan.

Beschreibung: Das Münzinnere zeigt eine Darstellung von Don Quijote mit einer Lanze in der Hand und Windmühlen im Hintergrund.

Procédé destiné à la représentation de données de diagnostic

Verfahren zum Darstellen von Diagnosedaten

s'assurer que chaque don ne représentera que 12% seulement de votre sang.

sicherstellen, dass nicht mehr als 12% des Blutvolumens auf einmal gespendet werden.

Le rapporteur en donne une représentation raisonnable, c' est assez clair. Il veut créer un nouveau modèle de société.

Von dem Berichterstatter wird zwar eine ziemlich konkrete Vorstellung vermittelt, nämlich er strebt ein neues Gesellschaftsmodell an.

Le suites que le Maître d'ouvrage ou son représentant compte donner aux avis défavorables devront être communiquées à Socotec.

Die Suiten beraten negative, dass der öffentliche Auftraggeber oder dessen Vertreter Socotec vorgelegt werden sollte.

Je suis fier que la famille politique que je représente ait donné au Parlement européen un président de première classe en la personne de Pat Cox.

Ich bin stolz darauf, dass die von mir vertretene politische Familie dem Europäischen Parlament mit Pat Cox einen erstklassigen Präsidenten beschert hat.

Représentation schématique de données géoscientifiques

Schematische Darstellung geowissenschaftlicher Daten

Il est particulièrement important que vous le fassiez au nom du Parlement européen dans son ensemble, étant donné que vous représentez un État membre neutre.

Es ist besonders wichtig, dass Sie dies im Namen des gesamten Europäischen Parlaments tun, zumal Sie ja einen Mitgliedstaat vertreten, der kein Beteiligter ist.