donneur de sang

Admissibilité des donneurs de sang

Eignung von Blut- und Plasmaspendern

Un système transparent de traçabilité et d' identification permet de retracer toute la filière du sang, du donneur au receveur, et inversement.

Ein transparentes System für die Verfolgbarkeit und Kennzeichnung sorgt dafür, dass der Weg des Blutes vom Spender zum Empfänger und umgekehrt nachvollziehbar wird.

Il nous semble également essentiel, dans un souci réel de qualité et d' information au patient, de pratiquer un examen médical sur tous les donneurs de sang avant de procéder au prélèvement.

Weiterhin halten wir es im Interesse der Qualität und der Patienteninformation für unverzichtbar, dass alle Blutspender vor der Blutabnahme ärztlich untersucht werden.

On est donc en droit de se demander pourquoi il y a si peu de donneurs et donneuses de sang.

Man kann sich also zu Recht die Frage stellen, warum es so wenige Blutspender und Blutspenderinnen gibt.

Enfin, le Conseil fait des recommandations sur le volume du sang prélevable chez le donneur et la fréquence des prélèvements.

Der Rat spricht schließlich Empfehlungen zu Umfang und Häufigkeit der Blutspenden aus.

Primo, nous estimons qu' il est totalement superflu d' introduire un registre central et donc un enregistrement centralisé du sang donné et des donneurs.

Erstens finden wir, daß es total überflüssig ist, ein Zentralregister- und damit eine zentrale Registrierung von Blutspenden und Spendern- einzuführen.

Suppression du papier filtre de l`enregistrement des donneurs de cellules souches du sang

Entfernen von Filterpapier l`enregistrement Spenderblutstammzellen

Suppression du papier filtre pour l`enregistrement des donneurs de cellules souches du sang

Entstörfilter Papier l`enregistrement Spenderblutstammzellen