dresser une liste

Nous avions demandé dans notre proposition de résolution, cela fut brièvement évoqué, de dresser une liste noire.

Wir hatten, und das wurde kurz angesprochen, in diesem Entschließungsantrag auch eine schwarze Liste gefordert.

Il faut créer une agence internationale et, en attendant, dresser une liste internationale des produits interdits, sans permettre aucune ambiguïté.

Erforderlich sind eine internationale Antidoping-Agentur sowie die regelmäßige Aktualisierung einer effektiven und klaren internationalen Liste der verbotenen Stoffe.

Ce n' est pas ici le lieu de dresser une liste et de distribuer des bons et des mauvais points pour chacun des États membres, tout du moins à ce stade.

Es ist- zumindest zu diesem Zeitpunkt- hier nicht der Ort, eine Liste zu erstellen und gute und schlechte Noten an die einzelnen Mitgliedstaaten zu verteilen.