droit d'intervention

DROIT D’INTERVENTION

Recht auf Intervention

39. DROIT D’INTERVENTION DU CLIENT

39. Richtige Antwort CLIENT

Je vous invite donc tous à nous donner un droit d' intervention dans ce domaine.

Ich fordere daher alle auf, uns da ein Mitspracherecht zu geben.

Je dois dire que ses interventions vont aussi droit au but qu' elles ne sont concises.

Ich muß sagen, daß die Kommissarin kurz und direkt zur Sache antwortet.

Monsieur le Député, votre intervention m' est allée droit au cur.

Herr Präsident! Der Abgeordnete hat mir aus dem Herzen gesprochen.

Madame Ahern, le règlement intérieur ne vous donne pas droit à une seconde intervention.

Frau Abgeordnete Ahern, Sie haben laut Geschäftsordnung nicht das Recht zu einem nochmaligen Beitrag.

Elle doit s' accompagner de pouvoirs d' intervention réels et de droits nouveaux pour les salariés et les usagers.

Zusätzlich müssen echte Eingriffsmöglichkeiten sowie neue Rechte für die Mitarbeiter und die Benutzer eingeführt werden.

Je demande tout particulièrement votre attention sur la possibilité de confronter l' intervention des institutions aux droits fondamentaux.

Auch der Europäische Gerichtshof erhält mehr Ermächtigungen. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf die Möglichkeit lenken, das Auftreten der Organe an den Grundrechten zu testen.