droit de la famille

Droit de la famille

Familienrecht

oui, fondés sur le droit de la famille

ja, bezogen auf das Familienrecht

Mmes  Karamanou et Banotti ont mentionné des questions pratiques relatives au droit civil et à son application aux victimes de la traite illicite à des fins sexuelles ainsi qu’ à certains aspects du droit de la famille.

Frau Karamanou und Frau Banotti haben praktische Aspekte im Zusammenhang mit dem Zivilrecht und dessen Anwendung für Opfer des illegalen Menschenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung sowie Bereiche des Familienrechts angesprochen.

Cela se produit lorsque, par exemple, dans les règlements de sécurité sociale, on mentionne des limites d' âge ou des définitions de personnes pour qui il existe des droits dérivés, basés sur le droit de la famille des États membres.

Dies ist der Fall, wenn beispielsweise in Rechtsvorschriften zur sozialen Sicherheit Altersgrenzen gehandhabt werden oder Definitionen für Personen, für die abgeleitete Ansprüche bestehen, die auf dem Familienrecht in den Mitgliedstaaten beruhen.