droit de la procédure pénale

droit pénal et procédure pénale

Strafrecht und im Strafprozessrecht

Elles portent sur: a) b) c) d) l' admissibilité mutuelle des preuves entre les États membres; les droits des personnes dans la procédure pénale;

Der Rat kann auf Empfehlung der Kommission die erforderlichen Empfehlungen an den betreffenden Mitgliedstaat richten.

Cependant, le droit pénal étant du ressort national, les procédures pénales doivent systématiquement se dérouler en France.

Das Strafrecht ist auf jeden Fall nationales Recht. Strafverfahren müssen daher in einem solchen Fall auf jeden Fall in Frankreich durchgeführt werden.

La proposition émise par les États membres fait uniquement référence à 32 infractions pénales graves et repose sur une procédure visant à convertir la sanction en une autre peine compatible avec le droit de l’ État d’ exécution.

Der Vorschlag der Mitgliedstaaten bezieht sich lediglich auf 32 Schwerverbrechen und basiert auf einem Verfahren, bei dem eine Strafe in eine andere Strafe umgewandelt werden kann, die dem Recht des Vollstreckungsstaats entspricht.

Plus de 10 000 étudiants qui ont fait usage du droit garanti par la constitution en demandant par une pétition l' autorisation de la langue kurde sont à présent inquiétés par des procédures pénales.

Mehr als 10 000 Studenten, die von ihrem in der Verfassung garantierten Recht Gebrauch machten und mit Petitionen die Zulassung des Kurdischen forderten, müssen nun mit Strafverfahren rechnen.