droit de minorité

Ce que nous visons et continuerons à viser, c’ est la reconnaissance des droits des minorités et la consécration du droit à la pratique religieuse.

Das Ziel ist und bleibt die Anerkennung von Minderheitenrechten, die Anerkennung von religiösen Rechten.

J’ entrevois deux problèmes fondamentaux. Le premier concerne la perception et l’ approche, qui mettent les droits des minorités nationales au niveau des droits de l’ homme.

Ich sehe zwei grundsätzliche Probleme, die zum einen die Sichtweise und zum anderen das Herangehen betreffen, denn die Rechte nationaler Minderheiten werden ausschließlich unter dem Aspekt der Menschenrechte betrachtet.

Groupement pour les droits des minorités

Minority Rights Group International

On a beaucoup parlé des droits des minorités.

Hier wurde viel von Minderheitenrechten gesprochen.

Elle ne respecte pas les droits des minorités.

Es respektiert die Rechte der Minder heiten nicht.

Elle impose sans équivoque le respect du droit des minorités.

Er schreibt ohne wenn und aber die Achtung der Minderheitenrechte fest.

Sans respect pour les droits des minorités, nous ne saurions créer une Europe stable.

Ohne Achtung der Minderheitenrechte können wir kein stabiles Europa schaffen.

Nous demandons partout la reconnaissance des droits des minorités et des langues régionales.

Wir fordern zwar überall die Anerkennung von Minderheitenrechten und von Regionalsprachen.