droit des brevets

Atteinte au droit des brevets

Patentrechtseingriff Streitwert

- le traité sur le droit des brevets (Genève, 2000);

- Verdrag inzake octrooirecht (Genève 2000);

( Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets.

( Beifall) Lassen wir diesen Unfug und kehren wir zu diesem Patentrecht zurück.

Nous ne pouvons pas oublier notre humanité simplement pour parler du droit des brevets.

Wir können doch nicht unser Menschsein aufgeben, nur um das Patentrecht zu verbessern.

L’ argument principal en faveur du droit des brevets était le désir de protéger les investissements.

Das Hauptargument für das Patentrecht war der Schutz von Investitionen.

Le droit des brevets n' est pas un instrument à utiliser pour postuler un ordre juridique et moral européen.

Das Patentrecht ist kein Instrument, um eine europäische Rechts- und Sittenordnung zu postulieren.

   - Un droit des brevets efficace nous donne la possibilité de nous hisser au premier rang mondial, mais sommes-nous à la hauteur de la tâche?

   – Wir stehen vor der Gelegenheit, der Welt mit einem gutem Patentrecht voranzugehen, aber sind wir dieser Aufgabe gewachsen?