droit dispositif

Tout manquement de la part de Logitech de mettre en application un droit ou une disposition contenue dans ces Modalités ne constitue aucunement une renonciation à un tel droit ou disposition.

Das Versäumnis von Logitech, eines der Rechte oder eine der Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen anzuwenden oder durchzusetzen, bedeutet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

Dispositions du droit du travail

Arbeitsrechtliche Bestimmungen

Dispositions de droit interne applicables

Anwendbare innerstaatliche Rechtsvorschriften

Qu' en est-il du droit de disposition du débiteur défaillant?

Wie ist es mit der Verfügungsbefugnis des Gemeinschuldners?

Les dispositions du droit des poursuites et des faillites restent, lorsque celles-ci sont applicables, inchangées.

Die Vorschriften des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts bleiben, soweit diese anwendbar sind, unberührt.

En tant que disposition de droit primaire, cet article prévaut sur la directive 86/ 378, instrument de droit dérivé, mais également sur toute loi nationale.

Dieser Artikel hat als Vorschrift des primären Rechts Vorrang vor den Bestimmungen der Richtlinie 86/378, die ein Rechtsakt des sekundären Gemeinschaftsrechts ist.

Lors du premier usage, il est amorcé en pressant le bouton latéral au moins six fois (jusqu’ à l’ apparition d’ une fine brume), en tenant le dispositif bien droit.

Um das Dosierspray für den Gebrauch vorzubereiten, das Gerät aufrecht halten und den seitlichen Griff zum Auslösen des Sprühstoßes mindestens 6-mal betätigen (bis eine feine Sprühwolke erkennbar ist).

^ g ^ ires de la présente des t in a ta membrçs som les dispositions de droit interne déjà adoptées ou qu'ils adoptent dans le domaine regi par la presente directive.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen oder bereits erlassen haben.