du fond des âges

fond des âges

Undenklich

Il y a donc lieu de réfléchir pour savoir quand la fixation d' une limite d' âge est fondée et quand elle ne l' est pas, et il faut examiner la question à part.

Es wäre zu prüfen, wann eine Altersbegrenzung begründet ist und wann nicht, und diese Frage sollte gesondert überlegt werden.

La législation de plusieurs États membres contient malheureusement des dispositions qui encouragent la discrimination fondée sur l’ âge sur le marché du travail.

Leider enthält die Gesetzgebung einiger Mitgliedstaaten Bestimmungen, die eine Diskriminierung aufgrund des Alters am Arbeitsmarkt fördern.

Nous devons lutter contre toutes les pratiques discriminatoires, fondées sur l' âge et encourager les entreprises à tenir davantage compte des conséquences de ces tendances démographiques.

Sämtliche auf dem Alter beruhende Benachteiligungen müssen bekämpft, und die Unternehmen müssen dazu ermutigt werden, den Folgen solcher demographischen Entwicklungen stärker Rechnung zu tragen.

À l'âge de 19 ans, elle a fondé sa première entreprise, un conseil en formation, qu'elle a vendu après cinq ans.

Im Alter von 19 Jahren gründete sie ihre erste Firma, eine Bildungsberatung, die sie nach fünf Jahren verkaufte.

On nous demande notre accord sur l' augmentation de 5 ans de l' âge moyen de la retraite et la mise en place des fonds de pension.

Wir sollen der Erhöhung des Rentenalters um 5 Jahre und der Einführung von Pensionsfonds zustimmen.

C’ est l’ âge où les jeunes femmes devraient être en formation ou en train de fonder une famille.

In diesem Alter sollten junge Frauen doch in der Ausbildung stehen oder vielleicht eine Familie gründen.

note qu'à partir de l'âge de soixante ans et après cinq années de cotisations seulement, un membre du fonds peut recevoir, à partir de janvier 2005, une pension mensuelle de 1276 EUR;

constateert dat een lid vanaf de leeftijd van 60 jaar en na slechts vijf jaar premiebetaling vanaf januari 2005 een maandelijks pensioen van 1276 EUR kan ontvangen;